Condizioni di partecipazione al concorso a premi «Campionato di calcio 2026»

La partecipazione al concorso a premi «Gewinne in jedem Westfalen-Land!» (Vinci in ogni regione della Westfalia!) organizzato da Westfalen AG, Industrieweg 43, 48155 Münster (di seguito denominato «l'organizzatore») è gratuita ed è soggetta esclusivamente alle presenti condizioni di partecipazione.

Le presenti condizioni di partecipazione e le informazioni relative alla protezione dei dati regolano la partecipazione dei partecipanti alla campagna, nonché la raccolta e l'utilizzo dei dati raccolti o comunicati dai partecipanti.

• 1.1  La partecipazione è riservata ai clienti dell'organizzatore che si sono registrati sul portale clienti e hanno attivato il proprio biglietto. I clienti già registrati devono semplicemente attivare il proprio biglietto.
• 1.2  Non è consentita la partecipazione per conto di terzi, in particolare tramite agenzie, né la partecipazione tramite invii di massa generati automaticamente. Non sono inoltre autorizzati a partecipare: i dipendenti di Westfalen AG e i loro familiari, nonché i dipendenti di aziende e agenzie che partecipano o hanno partecipato alla pianificazione, all'organizzazione e allo svolgimento dell'operazione promozionale. È altresì esclusa e vietata la partecipazione tramite associazioni di concorsi a premi e servizi automatizzati.

• 1.3  Inoltre, l'organizzatore si riserva il diritto, per motivi legittimi e a propria esclusiva discrezione, di escludere determinate persone dalla partecipazione, in particolare nei seguenti casi:

  a) Violazioni delle presenti condizioni di partecipazione,
  b) Operazioni relative al concorso a premi,
  c)  informazioni false o fuorvianti relative alla partecipazione al concorso a premi

•  1.4 In presenza di motivi legittimi, l'esclusione può avvenire anche a posteriori e l'organizzatore può richiedere il rimborso delle vincite ricevute.  

• 2.1  È possibile partecipare al concorso dal 7 aprile 2025 (ore 00:01) al 15 maggio 2025 (ore 23:59). Le iscrizioni pervenute in ritardo non saranno prese in considerazione, indipendentemente dal motivo del ritardo.
• 2.2 Per partecipare è necessario disporre di un accesso clienti autorizzato.
• 2.3 Ogni partecipante/cliente può partecipare al concorso una sola volta.
• 2.4 Per partecipare al concorso a premi, è necessario fornire i dati indicati al punto 2.2. 

• 3.1 L'estrazione a sorte viene effettuata a porte chiuse, secondo il principio della casualità.
• 3.2 Verranno estratti i seguenti premi: 10 maglie da calcio ufficiali
• 3.3 I vincitori saranno informati immediatamente dopo l'estrazione tramite e-mail.
• 3.4 I premi saranno consegnati ai vincitori dai rappresentanti commerciali competenti dell'organizzatore. I premi non possono essere né scambiati né convertiti in denaro contante. 

• 4.1 L'organizzatore è responsabile, in conformità alle disposizioni di legge, dei propri atti intenzionali e delle proprie negligenze gravi, nonché di quelli dei propri rappresentanti legali, dirigenti o altri ausiliari. Lo stesso vale in caso di assunzione di garanzie o di altra responsabilità oggettiva, nonché in caso di reclami ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi o in caso di lesione colposa della vita, dell'integrità fisica o della salute.
• 4.2 L'organizzatore è responsabile per le violazioni per semplice negligenza degli obblighi contrattuali essenziali causate da lui stesso, dai suoi rappresentanti, dai suoi dirigenti e da altri ausiliari, ovvero degli obblighi il cui rispetto è normalmente previsto dai partecipanti per il corretto svolgimento del concorso. In questo caso, la responsabilità è limitata all'ammontare del danno prevedibile che si verifica di norma.
• 4.3 È esclusa qualsiasi ulteriore responsabilità dell'organizzatore

L'organizzatore si riserva il diritto di sospendere o chiudere il concorso in qualsiasi momento senza preavviso e senza giustificazione, oppure di modificare le condizioni di partecipazione. 

• 6.1 Il concorso è regolato esclusivamente dal diritto svizzero.
• 6.2 Qualsiasi controversia relativa al concorso sarà risolta dai tribunali competenti.
• 6.3 Qualora alcune disposizioni delle presenti condizioni di partecipazione fossero o diventassero totalmente o parzialmente invalide, la validità delle altre disposizioni non ne risulterà pregiudicata. La disposizione invalida sarà sostituita da una disposizione legale che si avvicini il più possibile al senso e all'obiettivo economico della disposizione invalida. Lo stesso vale in caso di lacune nelle disposizioni. . 

Ai sensi dell'articolo 26 della legge tedesca sulla tutela dei consumatori (VSBG), l'organizzatore precisa di non essere né tenuto né disposto a partecipare a una procedura di conciliazione dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori. 

L'organizzatore e i fornitori incaricati dello svolgimento del concorso trattano i dati forniti esclusivamente ai fini dell'organizzazione del concorso, della determinazione dei vincitori e della comunicazione dei premi. La base giuridica di tale trattamento è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), relativo all’esecuzione del contratto o di misure precontrattuali. I vincitori saranno contattati telefonicamente per essere informati della vincita. Inoltre, l’organizzatore trasmetterà i dati di contatto ai fornitori incaricati per consentire la consegna dei premi. I dati relativi all'assegnazione dei premi saranno cancellati dall'organizzatore e da tutti i fornitori di servizi interessati alla scadenza degli eventuali obblighi legali di conservazione previsti dalla legislazione francese. Per il resto, le informazioni generali relative alla protezione dei dati dell'organizzatore sono disponibili al seguente indirizzo https://westfalen.com/ch/fr/charte-de-confidentialite 

Per partecipare all'iniziativa e usufruire del premio, è necessario disporre di un numero cliente Westfalen. I dati personali sono già disponibili al momento della registrazione sul portale clienti Westfalen.

Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati: Informativa sulla privacy